Задача следующая: имеется страница закрытая от внешнего доступа с данными выведенными из инфоблока, доступ к данным должен быть разделен на 2 группы: Менеджер 1 — Изменение данных, Менеджер 2 — Чтение данных.

Для реализации доступа к данным инфоблока, сначала настроим административную часть, создаем группы пользователей: Настройки -> Пользователи -> Группы пользователей

Далее нужным пользователям задаем группу к которой он должен принадлежать.

Далее в заходим в настройки инфоблока во вкладку Доступ. Выбираем Расширеный доступ и добавляем права доступа на группы. (Чтение, Изменение)

Далее выполняем программную реализацию.

В файле component.php в GetList добавляем проверку прав доступа  элемента.

$resS = CIBlockElement::GetList(['sort'=>'asc'], $arFilterS, false, false, $arSelectS);
while($obS = $resS->Fetch())
{
   // проверка прав доступа элемента
   $ob = new CIBlockElementRights($arParams['IBLOCK_ID'], $obS['ID']); // создаём объект прав и инициализируем нашим элементом
   $obS['RIGHTS'] = CIBlockElementRights::UserHasRightTo($arParams['IBLOCK_ID'], $obS['ID'], 'element_edit');

   $arResult['ITEM'][] = $obS;
}

element_edit — операция определяющая уровень доступа на редактирование элемента

В файле component.php добавляем условие, на скрытие нужного функционала при доступе в режиме чтения.

<?if($arShops['RIGHTS']):?>
   <div class="i_button">Добавить</div>
<?endif;?>